绿丛篱菊点娇黄。
过重阳。
转愁伤。
风急天高，归雁不成行。
此去郎边知近远，秋水阔，碧天长。
郎心如妾妾如郎。
两离肠。
一思量。
春到春愁，秋色亦凄凉。
近得新词知怨妾，无处诉，泣兰房。
江城子·绿丛篱菊点娇黄
全文共 95 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
重阳：农历九月初九，登高赏菊之节。
归雁不成行：秋雁南归而行列不整，喻离散。
郎：女子对丈夫或情人的称呼。
妾：女子自称。
兰房：芳洁的闺房。
译文
绿丛中篱边的菊花点缀着娇嫩的黄色，重阳节已经过去了，我的愁绪却转而更深。风急天高，归去的大雁都飞不成整齐的行列。他这一去，离他身边不知是近还是远，只见秋水辽阔，碧天漫长。他的心像我的心，我的心也像他的心，两处都结着离肠，一想起就难受。春天到来时是春愁，到了秋色里也还是凄凉。最近收到他新写的词，知道他在埋怨我，可我无处诉说，只能在兰房里哭泣。
赏析
此词以重阳过后篱菊娇黄起兴，写秋日思妇之怨。上片“归雁不成行”既写秋景，又喻人离；“秋水阔，碧天长”以景写远，境界开阔而怅惘。下片“郎心如妾妾如郎”回环往复，见两心相印而两处离肠，结以“无处诉，泣兰房”，直吐悲情，质朴动人。