生查子·野泉春吐芽泥湿随飞燕

宋 ·宋词 ·词牌:生查子

野yě泉quán春chūn吐tǔ芽yá,泥ní湿shī随suí飞fēi燕yàn。
碧bì涧jiàn一yī杯bēi羹gēng,夜yè韭jiǔ无wú人rén翦jiǎn。
玉yù钗chāi和hé露lù香xiāng,鹅é管guǎn随suí春chūn软ruǎn。
野yě意yì重zhòng殷yīn勤qín,持chí以yǐ君jūn王wáng献xiàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野泉:山野间的泉水。

碧涧:碧绿的山涧。

夜韭:夜间生长的韭菜,喻鲜嫩。

鹅管:鹅毛管,此处形容春芽细软如管。

野意:山野的情味。

殷勤:情意恳切。

译文

山野的泉水边,春天里冒出了嫩芽,泥土湿漉漉的,飞燕贴着地面飞来飞去。用碧绿山涧边的野菜做成一碗羹汤,那夜里的韭菜却没有人来剪。玉钗上带着露水的香气,鹅管般的春芽随着春风变得柔软。这山野的情味显得格外殷勤,我把它拿来献给君王。

赏析

此词写春日野蔬之味与献芹之意。上片“野泉吐芽”“泥湿随燕”写山野春早,碧涧一杯羹而夜韭无人剪,见野趣清贫。下片“玉钗和露”“鹅管随春”以细物写春软,结句“持以君王献”化用献芹典故,将野意升为忠爱之情,小中见大。