满江红·湖水平漪与我意一般容与

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

湖hú水shuǐ平píng漪yī,与yǔ我wǒ意yì、一yì般bān容róng与yǔ。
任rèn多duō少shǎo、双shuāng凫fú乘chéng雁yàn,落luò花huā飞fēi絮xù。
露lù冷lěng云yún寒hán烟yān外wài竹zhú,霜shuāng明míng日rì洁jié梅méi边biān路lù。
怪guài天tiān随suí、人rén意yì作zuò阴yīn晴qíng,无wú非fēi数shù。
方fāng寸cùn地dì,图tú书shū府fǔ。
老lǎo太tài史shǐ,亲qīn分fēn付fù。
况kuàng身shēn名míng四sì海hǎi,未wèi为wèi不bù遇yù。
用yòng舍shě行xíng藏cáng皆jiē有yǒu命mìng,时shí来lái将jiàng相xiàng还hái须xū做zuò。
且qiě闲xián中zhōng、袖xiù手shǒu阅yuè时shí人rén,摩mó今jīn古gǔ。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

容与:悠闲自得的样子。

双凫乘雁:比喻来去不定的事物。凫,野鸭;乘雁,四只雁。

天随:随顺自然。

方寸地:指心。

图书府:藏书之所,比喻心境丰富。

老太史:指作者的父亲或长辈。

用舍行藏:出自《论语》,指被任用则出仕,不被任用则隐居。

译文

湖面上平静的涟漪,和我的心意一样悠闲自在。任凭有多少野鸭大雁飞来飞去,还有那飘落的的花朵和飞舞的柳絮。露水寒冷,云烟之外竹子显得凄冷,霜气明亮,梅花旁边的小路洁净。奇怪的是天意随着人的心情或阴或晴,这无非是定数。我的心中装着万卷图书。老太史亲自吩咐我。况且我名声传遍四海,不算没有遇到好时机。被任用或不被任用,出仕或隐居,都是命中注定,时机来了即使做将相也要去做。暂且清闲时袖手旁观世上的人,揣摩古今之事。

赏析

此词上片写景,以湖水平漪、双凫雁、竹梅等意象营造出闲适清冷的氛围,并借天意阴晴抒发人生有数的感慨。下片言志,以图书府自许,牢记长辈嘱托,自信身名四海,表达用舍行藏皆由命的豁达,末句袖手阅时人,摩今古,显超然物外之态。全词语言疏朗,意境开阔,体现了作者淡泊名利、顺应自然的人生态度。