鹊桥仙·银潢濯月金茎团露一日清於一日

宋 ·宋词 ·词牌:鹊桥仙

银yín潢huáng濯zhuó月yuè,金jīn茎jīng团tuán露lù,一yī日rì清qīng於yú一yī日rì。
昨zuó宵xiāo云yún雨yǔ暗àn河hé桥qiáo,似shì划huà地dì、不bù如rú今jīn夕xī。
乘chéng查chá信xìn断duàn,搘zhī机jī人rén去qù,误wù了le桥qiáo边biān消xiāo息xī。
天tiān孙sūn问wèn我wǒ巧qiǎo何hé如rú,正zhèng为wèi怕pà、不bù曾céng陈chén乞qǐ。

全文共 71 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

银潢:银河。

濯月:洗月。

金茎团露:金铜仙人承露盘凝聚露水。

划地:平白地,反而。

乘查:乘槎,指张骞乘槎上天河典故。查,同“槎”。

搘机人:支着织机的人,指织女。搘,支撑。

天孙:织女。

陈乞:陈述请求。

译文

银河洗月,金茎承露,一天比一天清朗。昨晚云雨遮蔽了河桥,好像平白地不如今晚。乘槎的信使断了消息,支着织机的人离去了,误了桥边的消息。织女问我巧如何,我正因为害怕,不曾陈述请求。

赏析

此词咏七夕,上片写银河濯月、金茎团露的清朗夜景,以昨宵云雨反衬今夕。下片用乘槎、织女典故,写信断人去的怅惘,结句以怕陈乞巧作答,含蓄风趣。全词意境清幽,用典自然。