此别情何限。
最关情、一林醒石，重湖宾雁。
几度南楼携手上，十二阑干凭暖。
肯容我、樽前疏散。
底事匆匆催人去，黯西风、别恨千千万。
截不断，整仍乱。
三年瞥忽如飞电。
记从前、心情双亮，意词交划。
千古黎苏登临意，人道於今重见。
又分付、水流冰冸。
满腹馀疑今谁问，上牛头、净拭乾坤眼。
聊尔耳，恐不免。
贺新郎·此别情何限
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
醒石：指清醒时坐卧的石头，暗用“醒石”典故，喻高洁。
宾雁：宾客般的大雁，喻旅人。
南楼：泛指登临之所。
冰冸：冰融解，喻离别消融或时光流逝。
牛头：山名，在今南京，此处或指登高之处。
译文
这次离别的情意哪有尽头。最让人动情的是那一片醒石和重湖上如宾客的大雁。多少次在南楼携手同游，十二曲栏杆都凭倚得温暖。你肯容许我在酒樽前疏放散漫。什么事匆匆催促人离去，西风中黯然神伤，别恨千千万万。想截断却截不断，整理好了又乱。三年时光一眨眼像飞电般过去。记得从前心情双双明亮，意趣言辞交错碰撞。千古黎、苏登临的意兴，人们说如今又重见。又吩咐水流冰融。满腹的疑惑如今向谁问，登上牛头山，清净地擦拭看乾坤的双眼。姑且如此罢了，恐怕免不了。
赏析
此词写别情，上片以醒石、宾雁、南楼等意象铺陈离愁，下片追忆三年交游，并以黎、苏登临自比，抒发知音难觅之慨。全词情感跌宕，从依依惜别到豪迈自解，最后归于无奈，展现了魏了翁词中深婉与旷达交织的风格。