一年一度屠苏酒。
老我惊多又。
明年岂是更无年。
已是虚过、三十八年前。
世间何物堪称好。
家有斑衣老。
相期他日早还归。
怕似瞻由、出处不曾齐。
虞美人·一年一度屠苏酒
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
屠苏酒：古代元日饮用的药酒，寓意避疫。
斑衣老：指穿着彩衣娱亲的老莱子，代指孝养父母。
瞻由：指苏轼、苏辙兄弟（轼字子瞻，辙字子由），喻兄弟出处。
译文
每年都要喝一次屠苏酒。我老了，惊讶于又喝了很多回。明年难道就没有年了吗。已经白白过了三十八年。世间什么东西称得上好。家里有穿彩衣娱亲的老人。相约他日早早归家。怕像苏轼、苏辙兄弟那样，出仕和隐居不曾齐一。
赏析
此词写元日感怀，由饮屠苏酒惊觉年岁虚度，转而思归孝亲。上片以“虚过三十八年”直抒光阴之叹，下片以斑衣老、瞻由兄弟为比，表达归养之愿与出处难齐的无奈。语言质朴，情感真挚，体现了魏了翁词中的人伦温情。