念奴娇·岸容山意随春好人在春风独立

宋 ·宋词 ·词牌:念奴娇

岸àn容róng山shān意yì,随suí春chūn好hǎo,人rén在zài春chūn风fēng独dú立lì。
立lì尽jǐn闲xián云yún来lái又yòu去qù,目mù断duàn一yī天tiān红hóng日rì。
岂qǐ不bù怀huái归guī,於yú焉yān信xìn宿sù,此cǐ意yì无wú人rén识shí。
只zhǐ看kàn鬓bìn发fà,丝sī丝sī都dōu为wéi人rén白bái。
风fēng露lù正zhèng满mǎn人rén间jiān,齁hōu齁hōu睡shuì息xī,浑hún不bù知zhī南nán北běi。
要yào上shàng南nán山shān披pī荟huì蔚wèi,谁shuí是shì同tóng心xīn相xiāng觅mì。
天tiān运yùn无wú穷qióng,事shì机jī难nán料liào,只zhǐ有yǒu储chǔ才cái急jí。
愿yuàn公gōng寿shòu考kǎo,养yǎng成chéng元yuán祐yòu人rén物wù。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

信宿:连宿两夜,指短暂停留。

齁齁:打鼾声。

荟蔚:草木茂盛。

元祐人物:指北宋元祐年间的人才,喻贤能之士。

译文

岸边的容貌和山间的意态随着春天变得美好,人却在春风中独自站立。站到闲云散尽又聚来,望断一天的红日。难道不想回家,在这里连住两夜,这心意没人能懂。只看鬓发,一丝丝都为了别人变白。风露正布满人间,人们齁齁酣睡,完全不知南北。要上南山拨开茂密草木,谁是同心人可寻觅。天运无穷,事机难料,只有储备人才最急。愿您长寿,培养出元祐那样的贤才。

赏析

此词写春日独立之怀,上片以岸容山意、闲云红日烘托孤寂,下片由风露人间、众人酣睡反衬己之清醒,最后归结于储才之急。全词将个人感慨与家国忧思结合,语言清劲,意境高远,体现了魏了翁作为理学家词人的胸襟。