朝中措·天公只解作丰年

宋 ·宋词 ·词牌:朝中措

天tiān公gōng只zhǐ解jiě作zuò丰fēng年nián。
不bù相xiāng冶yě游yóu天tiān。
小xiǎo队duì春chūn旗qí不bù动dòng,行xíng庖páo晚wǎn突tū无wú烟yān。
吟yín须xū拈niān断duàn,寒hán炉lú拨bō尽jǐn,雁yàn自zì天tiān边biān。
唤huàn起qǐ主zhǔ人rén失shī笑xiào,寒hán灰huī依yī旧jiù重zhòng然rán。

全文共 61 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冶游:野游,春天外出游玩。

行庖:出行时携带的炊具。

晚突:傍晚的烟囱。

吟须拈断:用卢延让“吟安一个字,拈断数茎须”典故,形容苦吟。

译文

天公只知道造就丰年。不给游玩的天。小队春旗不动,出行炊具傍晚的烟囱没有烟。吟诗的胡须拈断了,寒冷的炉子拨尽了,大雁从天边飞过。唤起主人失笑,冷灰依旧重新燃起来。

赏析

此词写春寒苦吟之趣。上片以天公作丰年、不助冶游起笔,写春旗不动、行庖无烟的清冷;下片以拈须苦吟、寒炉拨尽、雁自天边等细节,勾勒出诗人孤寂而自得的形象,最后以寒灰重燃作结,于诙谐中见旷达。