念奴娇·梦中犹记来时路五马踟蹰攒立

宋 ·宋词 ·词牌:念奴娇

梦mèng中zhōng犹yóu记jì,来lái时shí路lù、五wǔ马mǎ踟chí蹰chú攒zǎn立lì。
江jiāng北běi城chéng南nán春chūn澹dàn沲tuó,山shān锁suǒ一yī天tiān晴qíng日rì。
伊yī轧yà征zhēng车chē,徊huái徨huáng去qù意yì,只zhǐ有yǒu东dōng风fēng识shí。
如rú今jīn还hái在zài,谁shuí人rén伴bàn我wǒ浮fú白bái。
天tiān外wài一yī曲qū阳yáng春chūn,依yī然rán有yǒu脚jiǎo,来lái到dào萱xuān堂táng北běi。
不bú是shì奇qí情qíng双shuāng照zhào亮liàng,肯kěn寄jì鳞lín鸿hóng相xiāng觅mì。
酒jiǔ引yǐn曹cáo醇chún,歌gē翻fān楚chǔ调diào,触chù拨bō归guī心xīn急jí。
醉zuì魂hún时shí绕rào,莺yīng花huā世shì界jiè风fēng物wù。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五马:太守的代称,此处指太守的车驾。

踟蹰攒立:徘徊不前,聚集而立。

澹沲:荡漾,形容春色浮动。

伊轧:象声词,形容车行声。

浮白:举杯饮酒。

阳春:指《阳春》古曲,喻高雅之作。

萱堂:母亲的居处,代指母亲。

鳞鸿:鱼雁,指书信。

曹醇:美酒名。

译文

梦里还记得,来时的路上,太守的车驾徘徊不前,聚集而立。江北城南的春色荡漾,山峦锁住了一整天的晴日。征车吱吱呀呀地响,我徘徊犹豫着不愿离去,只有东风懂得我的心情。如今我还在,可谁来陪我举杯饮酒呢?天边一曲《阳春》,依然有脚似的,来到了母亲的堂北。若不是奇情双照,怎肯寄书信来寻找我呢?酒引来了曹醇美酒,歌翻成了楚地曲调,触动了我的归心。醉魂时时萦绕在莺花世界、风物之中。

赏析

此词写梦中归途与思归之情。上片以梦境起笔,五马踟蹰、春色山锁、征车伊轧,写尽徘徊去意,唯有东风相知。下片写阳春曲至萱堂、书信相觅,酒歌触拨归心,醉魂萦绕故园风物。情景交融,思乡念母之情深婉动人。