人道三十九，岁暮日斜时。
儿今如许，才觉三十九年非。
昨被玉山楼取，今仗牛山挽住，役役不知疲。
自己未能信，漫仕亦何为。
亦何为，应自叹，不如归。
问归亦有何好，堂上彩成围。
上下东冈南陌，来往北邻西舍，逖地看儿啼。
富贵适然耳，此乐几人知。
水调歌头·人道三十九岁暮日斜时
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岁暮日斜时：比喻年近四十，如日过午。
三十九年非：化用蘧伯玉“行年五十而知四十九年非”之典，感叹过往之非。
玉山楼：楼名，此处借指仕途羁绊。
牛山：山名，典出《晏子春秋》，齐景公登牛山而泣，感叹人生短促。
役役：劳碌不停的样子。
漫仕：随意出仕，指为官。
彩成围：指彩衣绕膝，用老莱子彩衣娱亲之典。
逖地：远地。
适然：偶然。
译文
人们都说三十九岁，就像一年将尽、太阳偏西的时候。我的儿子如今都这么大了，我才觉得过去三十九年都做错了。昨天被玉山楼留住，今天又靠牛山挽住，忙忙碌碌地不知道疲倦。自己都不能相信自己，随意出来做官又为了什么呢？又为了什么呢？应该自己叹息，不如归去。问归去又有什么好？堂上彩衣绕膝，一家人团聚。在东冈南陌上上下下，在北邻西舍间来来往往，远远地看着孩子啼哭。富贵不过是偶然的事罢了，这种快乐有几个人能知道呢？
赏析
此词为年近四十的感怀之作。上片以岁暮日斜喻年岁，叹三十九年之非，写仕途役役、身不由己。下片连问“亦何为”，归心顿起，转写归家后彩衣绕膝、邻里往来的天伦之乐，以“富贵适然”作结，表达厌弃仕途、向往田园的心志。