蝶恋花·早岁腾身𬯀辇路

宋 ·宋词 ·词牌:蝶恋花

早zǎo岁suì腾téng身shēn𬯀jī辇niǎn路lù。
秋qiū月yuè春chūn风fēng,只zhǐ作zuò浑hún闲xián度dù。
手shǒu挟xié雷léi公gōng驱qū电diàn母mǔ。
袖xiù中zhōng双shuāng剑jiàn蛟jiāo龙lóng舞wǔ。
如rú此cǐ壮zhuàng心xīn空kōng浪làng许xǔ。
四sì十shí明míng朝cháo,忍rěn把bǎ流liú年nián数shù。
又yòu过guò一yī番fān生shēng日rì去qù。
寿shòu觞shāng羞xiū对duì亲qīn朋péng举jǔ。

全文共 77 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腾身𬯀辇路:指早年跃身登上仕途。𬯀,登。辇路,皇帝车驾所行之路,代指京城仕途。

浑闲度:全然等闲度过。

雷公驱电母:驱使雷电,形容豪气干云。

浪许:空自许诺。

寿觞:祝寿的酒杯。

译文

早年我跃身登上仕途,秋月春风的大好时光,只当作寻常日子随便度过了。那时我手挟雷公、驱使电母,袖中双剑像蛟龙一样飞舞。这样的壮心,却空自许下。到了四十岁,明天就要来了,我怎忍心去数那流年呢?又过了一番生日,我羞于对着亲朋举起祝寿的酒杯。

赏析

此词为四十岁生日前的感怀。上片追忆早年仕途豪情,手挟雷公、袖剑蛟龙,气象壮阔,却以“空浪许”一转,见出壮志未酬之慨。下片写年届四十、流年堪惊,寿觞羞举,情感由豪放转为沉郁,真切动人。