安石声名，买臣富贵，我不敢知。
谩扬州泛泛，浮湛随水，阊门轨轨，开阖从时。
满目浮荣何与我，只赢得一场闲是非。
诚知此，问不归何待，不饮胡为。
岩松涧篁易老，应只能、采菽烹葵。
看风沙漠漠，未清紫逻，烟云冉冉，时露晴晖。
谁唤当年刘越石，为携取胡笳乘月吹。
吾无用，但寤言独宿，奋不能飞。
洞庭春色·沁园春·安石声名买臣富贵我不敢知
全文共 144 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
安石：谢安，字安石，东晋名士，曾隐居东山。
买臣：朱买臣，西汉人，家贫后富贵。
谩：徒然。
浮湛随水：随水漂浮沉没，喻随波逐流。
阊门：苏州城门名。
轨轨：车轨井然，喻循规蹈矩。
开阖从时：开合随时，喻顺应时势。
采菽烹葵：采豆煮葵，指隐居清贫生活。
紫逻：紫色山峦，或指边塞。
刘越石：刘琨，字越石，西晋名将，曾吹胡笳退敌。
寤言独宿：醒来独自睡眠，语出《诗经》。
奋不能飞：振作却不能高飞。
译文
谢安的声名，朱买臣的富贵，我都不敢去妄想。徒然在扬州随水漂浮，在阊门循规蹈矩，开合都顺应时势。满眼的浮华荣耀与我何干，只落得一场闲是非。确实知道这些，那还不归去等什么，不饮酒又做什么。山岩的松树和涧边的竹篁容易老去，应该只能采豆煮葵过活。看风沙茫茫，紫逻山还未清平；烟云缓缓，时时露出晴光。谁能唤来当年的刘越石，为我带着胡笳乘月吹奏。我没有用处，只能醒来独宿，振作却不能高飞。
赏析
此词以“安石声名，买臣富贵”开篇，表明不慕名利之志。上片“浮湛随水”“开阖从时”写随俗浮沉，却以“满目浮荣何与我”一转，见出超脱。下片以“采菽烹葵”写隐居之志，又以“刘越石”典故寄托报国无门之慨。结句“奋不能飞”四字，沉痛有力，将壮志难酬的悲愤尽寓其中。