冻雨洗烦浊，烈日霁威光。
逸人去作太守，旗志倍精芒。
莎外马蹄香湿，柳下旟阴晨润，景气踏苍苍。
夹道气成雾，我独犯颜行。
对颜行，斟尾酒，点头网。
请君釂此，更伴顷刻笑谭香。
为问锦屏富贵，孰与熙宁谏议，千古蔚仪章。
世道正颓靡，此意傥毋忘。
水调歌头·冻雨洗烦浊烈日霁威光
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冻雨：寒雨。
烦浊：烦闷混浊之气。
霁威光：雨止后日光重现。
逸人：隐逸之士，此处指赴任的友人。
旗志：旗帜。
旟：古代画有鸟隼的旗。
苍苍：深青色，指远天。
犯颜：冒犯尊颜，此处指迎风而行。
釂：饮尽杯中酒。
锦屏：锦绣屏风，喻富贵。
熙宁谏议：宋神宗熙宁年间的谏议大夫，或指特定人物。
仪章：礼仪典章。
译文
寒雨洗去了烦闷混浊之气，烈日又放出威赫的光芒。那位隐逸之士要去作太守了，旗帜显得格外精神明亮。莎草外马蹄踏过，香气湿润；柳树下旗影在晨光中润泽，景象直踏向苍茫远天。夹道的人气聚成雾，我独自迎着风前行。面对前行的人群，斟上最后一杯酒，点着头。请您饮尽此杯，再伴我片刻谈笑生香。试问锦屏般的富贵，比起熙宁谏议的千古仪章，哪个更重？世道正颓靡不振，这番心意但愿不要忘记。
赏析
此词为送友人赴任之作。上片以“冻雨洗烦浊”起笔，气象开阔，“莎外马蹄香湿”数句写送行场景，声色兼备。下片以“斟尾酒”劝饮，转入议论，以“锦屏富贵”与“熙宁谏议”对比，推重名节。结句“世道正颓靡，此意傥毋忘”点明主旨，勉励友人坚守节操，语重心长。