临江仙·闲放楼前千里目天边云大如囤

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

闲xián放fàng楼lóu前qián千qiān里lǐ目mù,天tiān边biān云yún大dà如rú囤dùn。
秋qiū风fēng入rù帽mào露lù华huá新xīn。
无wú端duān忧yōu国guó梦mèng,应yīng到dào守shǒu封fēng臣chén。
旧jiù弼bì如rú今jīn都dōu有yǒu几jǐ,长zhǎng教jiào燕yàn坐zuò申shēn申shēn。
折zhé杨yáng笑xiào面miàn背bèi阳yáng春chūn。
忧yōu酲chéng头tóu欲yù雪xuě,浊zhuó梦mèng肺fèi生shēng尘chén。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闲放:悠闲放任。

囤:储存粮食的器物,此处形容云团堆积。

露华:露水的光华。

守封臣:守卫疆土的臣子。

旧弼:旧日的辅弼大臣。

申申:安闲舒适貌。

折杨:即折杨柳,古曲名,多写离别。

忧酲:因忧愁而如醉如病。

译文

悠闲地站在楼前,放眼望出千里之外,天边的云团大得像粮囤一样。秋风吹进帽檐,露水闪着新亮的光。没来由地做起忧国的梦,梦里该是到了戍守边疆的臣子那里。旧日的辅弼大臣如今还剩几个呢?只能长久地安坐闲适。笑着唱起《折杨柳》,却背对着阳春的暖意。忧愁像酒醉般缠头,头发都要白了,浑浊的梦让肺腑都生了尘。

赏析

此词写登楼远眺,由秋景引出忧国之情。上片以云大如囤、秋风露华起兴,托出“忧国梦”;下片叹旧臣零落,燕坐无聊,折柳背春,忧酲头白。全词以闲放之景写郁勃之怀,对比鲜明,沉郁顿挫。