旧日重阳日。
叹满城，阑风去雨，寂寥萧瑟。
造物翻腾新机杼，不踏诗人陈迹。
都扫荡、一天云物。
挟客凭高西风外，暮鸢飞、不尽秋空碧。
真意思，浩无极。
糕诗酒帽茱萸席。
算今朝、无谁不饮，有谁真得。
子美不生渊明老，千载寥寥佳客。
无限事、欲忘还忆。
金气高明弓力劲，正不堪、回首南山北。
谁弋燕，问消息。
贺新郎·旧日重阳日
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阑风：将尽之风，指秋风。
机杼：织布机，喻造物之安排。
云物：景物。
鸢：老鹰。
糕诗酒帽茱萸席：指重阳节糕、诗、酒、帽、茱萸等习俗。
子美：杜甫字子美。
渊明：陶渊明。
金气：秋气。
弋燕：射燕，喻求取功名。
译文
从前的重阳节，我感叹满城风雨将尽，景象寂寥萧瑟。造物主翻腾出新的花样，不踏诗人旧日的痕迹。把一天的云彩都扫荡干净。我带着客人凭高远望，在西风之外，暮色中老鹰飞过，秋空碧蓝不尽。这真意趣，浩渺无极。重阳有糕、诗、酒、帽和茱萸席。算来今天，没有谁不饮酒，可又有谁真懂得其中意味？杜甫已不在，陶渊明也老了，千载以来佳客寥寥。无限往事，想忘掉却又记起。秋气高明，弓力强劲，正不堪回首望南山北。谁去射燕，打听消息呢？
赏析
此词写重阳登高，上片以“造物翻腾”扫荡陈迹，写秋空浩渺；下片叹子美、渊明不再，佳客寥寥，欲忘还忆。结句“谁弋燕，问消息”寄慨遥深。全词意境苍茫，于豪宕中见沉郁。