临江仙·七夕长留河汉女重阳又属骚人

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

七qī夕xī长zhǎng留liú河hé汉hàn女nǚ,重chóng阳yáng又yòu属shǔ骚sāo人rén。
只zhǐ馀yú八bā八bā号hào佳jiā辰chén。
中zhōng和hé无wú与yǔ拟nǐ,摏chōng作zuò一yī家jiā春chūn。
俗sú事shì萦yíng人rén何hé日rì了le,随suí缘yuán女nǚ嫁jià男nán婚hūn。
却què将jiāng不bù系xì自zì由yóu身shēn。
闲xián中zhōng书shū日rì月yuè,随suí处chù弄nòng儿ér孙sūn。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

河汉女:指织女。

骚人:诗人。

八八:指农历八月初八,或谓双八之辰。

中和:指中和节,唐德宗时以二月初一为中和节。

摏:通“舂”,此处引申为聚合。

不系:无所拘束。

译文

七夕长久地留着那银河边的织女,重阳又属于吟诗作赋的骚人。只剩下八八这个好日子,中和节也没法跟它相比,干脆把它舂合起来做成一家子的春天。俗事缠着人,哪天才能了结呢?只好随缘看女儿出嫁、儿子娶亲。却把这无所拘束的自由身子,在闲中消磨日月,随处逗弄儿孙。

赏析

此词以七夕、重阳、八八、中和等节令排比,写随缘自适之趣。上片以“一家春”收束,化俗为雅;下片写婚嫁随缘、闲弄儿孙,表现旷达情怀。语言通俗而意趣闲远,于家常中见超脱。