满江红·世道何常都一似水流云出

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

世shì道dào何hé常cháng,都dōu一yī似sì、水shuǐ流liú云yún出chū。
叹tàn自zì古gǔ、燕yàn巾jīn滥làn宝bǎo,楚chǔ山shān迷mí璧bì。
老lǎo我wǒ如rú今jīn观guān变biàn熟shú,行xíng藏cáng语yǔ嘿hēi惟wéi时shí适shì。
似shì沧cāng溟míng、容róng得dé乘chéng禽qín飞fēi,双shuāng凫fú集jí。
花huā露lù晓xiǎo,松sōng风fēng夕xī。
经jīng味wèi永yǒng,山shān光guāng吸xī。
历lì岩yán中zhōng考kǎo第dì,案àn头tóu月yuè日rì。
物wù欲yù强qiáng时shí心xīn节jié制zhì,才cái资zī弱ruò处chù书shū扶fú掖yè。
拟nǐ棕zōng鞋xié、桐tóng帽mào了le平píng生shēng,投tóu簪zān舄xì。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

燕巾滥宝:燕巾,指燕石,似玉而贱;滥宝,冒充的宝物。典出《阙子》,喻以假充真。

楚山迷璧:指卞和献玉被误认为石,喻真才不被识。

行藏语嘿:行藏,出仕与退隐;语嘿,说话与沉默。嘿,同“默”。

乘禽:成双的飞鸟。

双凫:两只野鸭,用王乔乘凫的典故,喻地方官。

岩中考第:指在山岩间考察政绩。

扶掖:扶持,帮助。

投簪舄:投,丢弃;簪舄,冠簪和鞋,代指官职。

译文

世道哪有什么常理,都像那水流云出一样变幻无常。可叹自古以来,燕石被当作宝物,楚山的美玉却被迷惑不识。我如今年老,看惯了世事变化,出仕还是退隐、说话还是沉默,只求适合时宜。就像大海能容得下成双的飞鸟,两只野鸭聚集。早晨有花露,傍晚有松风。经书的滋味深长,山光可以吸饮。在山岩中考察政绩,案头记着月日。物欲强时用心节制,才资弱处靠读书扶持。打算穿着棕鞋、戴着桐帽了此一生,丢掉官簪和官鞋。

赏析

此词以世道无常开篇,借燕巾滥宝、楚山迷璧的典故抒发真才不遇的感慨。下片写自己看惯世事,行藏语默惟时适,以花露松风、经味山光自娱,结尾“投簪舄”表达归隐之志。全词用典精当,语言凝练,在议论中见性情,体现了魏了翁晚年淡泊名利、寄情山水的心境。