南乡子·连夕雨盈畴

宋 ·宋词 ·词牌:南乡子

连lián夕xī雨yǔ盈yíng畴chóu。
先xiān为wèi农nóng家jiā做zuò麦mài秋qiū。
更gèng放fàng年nián头tóu晴qíng甲jiǎ子zi,知zhī不bù。
应yīng是shì天tiān公gōng及jí尔ěr游yóu。
随suí事shì与yǔ民mín求qiú。
又yòu与yǔ随suí时shí验yàn乐lè忧yōu。
民mín气qì乐lè时shí天tiān亦yì好hǎo,休xiū休xiū。
为wèi尔ěr簪zān花huā插chā满mǎn头tóu。

全文共 73 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

连夕:连续几个晚上。

盈畴:田间水满。

麦秋:麦子成熟的季节,通常在初夏。

年头晴甲子:新年伊始天气晴朗,干支纪年为甲子。

及尔游:等到你们出游的时候。

随事与民求:随着事情的发展为民谋利。

验乐忧:检验百姓的快乐与忧愁。

休休:算了,或者表示安乐。

簪花插满头:头上插满花朵,宋代习俗,也指庆祝丰收或节日。

译文

连续几晚大雨使得田间水满,首先是为了农家即将到来的麦子成熟季做准备。更希望新年开始天气晴朗,正好是甲子年,你知道吗?这应该是上天特意等到你们出游的时候才放晴。随着事务进展为民谋求福祉,又随时检验百姓的快乐与忧愁。当民众情绪高涨时,老天爷也觉得美好,就这样吧!为了庆祝,请给你们头上插满鲜花。

赏析

此词记录了祈雨得雨后的喜悦心情,体现了儒家“民本”思想。作者将天气变化与农事、民生紧密联系,认为天公作美是为了配合官员的勤政爱民。结尾“簪花插满头”生动描绘了官民同乐的热闹场面,语言质朴亲切,富有乡土气息。