千秋岁引·天生耆德占断四时先

宋 ·宋词 ·词牌:千秋岁引

天tiān生shēng耆qí德dé,占zhàn断duàn四sì时shí先xiān。
春chūn院yuàn落luò,锦jǐn山shān川chuān。
万wàn家jiā灯dēng市shì明míng朱zhū紫zǐ,一yī庭tíng花huā艳yàn傍bàng貂diāo蝉chán。
妇fù承chéng姑gū,翁wēng抱bào息xī,子zi差chà肩jiān。
匼kē匝zā是shì、文wén公gōng开kāi九jiǔ帙zhì。
陆lù续xù看kàn、武wǔ公gōng逾yú九jiǔ十shí。
从cóng九jiǔ九jiǔ,到dào千qiān千qiān。
海hǎi风fēng谩mán送sòng天tiān鸡jī舞wǔ,蛰zhé雷léi未wèi唤huàn壑hè龙lóng眠mián。
且qiě从cóng他tā,歌gē缓huǎn缓huǎn,鼓gǔ咽yàn咽yàn。

全文共 111 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

耆德:年高德劭的人。

占断四时先:占据了四季之首,指生于春季或寿命长久。

朱紫:红色和紫色的官服,代指高官。

貂蝉:古代侍中、中常侍冠上的装饰,代指显贵。

妇承姑:媳妇侍奉婆婆。

翁抱息:父亲抱着儿子。

子差肩:儿子们并肩站立。

匼匝(kē zā):环绕,周遍。

文公开九帙:指某位文姓长者九十岁。

武公逾九十:指卫武公超过九十岁,典出《诗经》。

从九九,到千千:从八十一岁到一千岁,夸张手法,祝愿长寿。

天鸡舞:传说中天鸡报晓起舞。

壑龙眠:沟壑中的龙在睡觉。

歌缓缓,鼓咽咽:歌声舒缓,鼓声低沉。

译文

天生具有高尚品德,占据了四季之首的好时辰。春天的庭院里,锦绣般的山川景色迷人。万家灯火映照着身穿朱紫官服的人,满庭鲜花傍着佩戴貂蝉饰物的贵人。媳妇恭敬地侍奉婆婆,父亲慈爱地抱着孩子,儿子们整齐地并肩而立。这一切环绕着那位九十岁的文姓长者,陆续可见像卫武公那样超过九十岁的寿星。从八十一岁一直祝愿到千岁高龄。海风徒劳地送来天鸡起舞的消息,蛰伏的雷声还没唤醒沟壑中沉睡的龙。姑且让他听着舒缓的歌声,敲着低沉的鼓乐,享受这份宁静。

赏析

这是一首隆重的祝寿词,极力铺陈家族的繁荣、子孙的孝顺以及寿星的尊贵。运用大量典故(如卫武公)和意象(朱紫、貂蝉)来烘托气氛。结尾以静制动,祝愿寿星在歌舞声中安详长寿,辞藻华丽,气象雍容。