卜算子·江横山簇

宋 ·宋词 ·词牌:卜算子

江jiāng横héng山shān簇cù。
柏bǎi箭jiàn森sēn如rú束shù。
满mǎn眼yǎn飞fēi蓬péng撩liáo乱luàn,知zhī几jǐ几jǐ、未wèi膏gāo沐mù。
快kuài意yì忽hū破pò竹zhú。
一yī奁lián明míng翠cuì玉yù。
千qiān古gǔ江jiāng山shān只zhǐ麽mó,人rén都dōu道dào、为wèi君jūn绿lǜ。

全文共 58 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江横山簇:江水横流,群山簇拥。

柏箭:柏树的嫩芽如箭。

森如束:茂密得像捆扎在一起。

飞蓬:随风飘飞的蓬草,比喻漂泊。

撩乱:纷乱。

膏沐:润发油,引申为修饰、滋润。

快意:痛快。

破竹:劈开竹子,比喻顺利无阻。

一奁(lián):一个镜匣,形容水面平整如镜。

明翠玉:明亮的碧玉。

只麽:这样。

为君绿:为你而绿。

译文

江水横流,群山簇拥。柏树的嫩芽像箭一样茂密地捆束在一起。满眼是随风飘飞的蓬草,纷乱不堪,不知道有多少还没有得到滋润。忽然感到一阵痛快,像劈开竹子一样顺畅。眼前出现了一面如镜匣般平整明亮的碧水。千古江山就是这样,人们都说,是因为有了你,它们才显得如此翠绿。

赏析

这是一首写景小词,捕捉了山水间的瞬间美感。上片写山林之幽深与杂乱,下片写豁然开朗后的澄澈。结尾拟人化地赋予江山以情感,“为君绿”三字灵动俏皮,将自然景色与人的主观感受巧妙融合,体现了作者敏锐的观察力和独特的审美情趣。