烟雨敛江色，江水大於杯。
蓬窗一枕霄梦，忽忽到无怀。
苦被江头新涨，推起天涯倦客，万里片帆开。
收用到我辈，天下岂无才。
路漫漫，行又止，信还猜。
渊鱼得失有分，须载月明回。
寄语鹤山亲友，若访吾庐花柳，为我扫烟埃。
去去党无辱，振袂早归来。
水调歌头·烟雨敛江色江水大於杯
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
敛：收缩，聚集。
蓬窗：船舱的小窗。
霄梦：天上的梦，指梦境高远。
无怀：无怀氏，上古帝王，代指远古淳朴时代。
推起：推动起来。
天涯倦客：漂泊远方的疲惫旅人。
收用到我辈：任用我们这些人。
渊鱼得失有分：深渊中的鱼得失都有定数，比喻机遇不可强求。
载月明回：带着明月回去，指归隐或成功归来。
鹤山亲友：魏了翁号鹤山居士，指其亲友。
党无辱：群体没有受辱，指保持清白。
振袂：挥动衣袖，指决绝离去。
译文
烟雨聚集了江水的颜色，江面宽阔得像个杯子。在船舱小窗做了一场高远的梦，恍惚间回到了无怀氏的远古时代。却被江边新涨的水势强行推起，惊醒了我这个天涯倦客，万里之外的帆船已经启航。如果国家收用我们这一代人，天下难道没有人才吗？道路漫漫，走走停停，信心与疑虑并存。深渊中鱼的得失自有定数，必须趁着月色明亮时返回。告诉鹤山的亲朋好友，如果访问我的茅屋花柳，请为我扫除烟尘。去吧，不要让群体受辱，挥动衣袖早点归来。
赏析
词作通过梦境与现实的交错，表达了仕途进退两难的矛盾心理。上片写江行遇险，暗喻政治风波。下片反思个人命运与国家责任的关系，虽有“收用”之愿，但最终倾向于“载月明回”的归隐选择。语言清丽，意境朦胧，富含哲理。