被西风吹不断新愁。
吾归欲安归。
望秦云苍憺，蜀山渺渀，楚泽平漪。
鸿雁依人正急，不奈稻粱稀。
独立苍茫外，数遍群飞。
多少曹苻气势，只数舟燥苇，一局枯棋。
更元颜何事，花玉困重围。
算眼前、未知谁恃，恃苍天、终古限华夷。
还须念，人谋如旧，天意难知。
八声甘州·被西风吹不断新愁
全文共 126 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦云苍憺：陕西一带的云色苍茫黯淡。
蜀山渺渀：四川的山峦遥远模糊。
楚泽平漪：楚地的湖泊泛起平静的涟漪。
稻粱稀：粮食稀少，比喻生计艰难或环境恶劣。
曹苻气势：曹操与苻坚的气势，代指历史上强大的军事力量。
舟燥苇：船只干燥芦苇，暗指赤壁之战等火攻典故，或喻局势危急。
元颜何事：指金国完颜氏的侵扰之事。
花玉困重围：美好的事物被困在重重包围之中，喻国土沦丧或人民受苦。
华夷：华夏与外族，指中原与边疆民族界限。
译文
被西风吹拂着，心中不断涌起新的愁绪。我想归去，却又不知该归向何处。遥望秦地的云彩苍茫黯淡，蜀地的山峦遥远模糊，楚地的湖泽泛起平静涟漪。鸿雁依附于人，正显得急切，无奈的是稻粱稀少，难以果腹。我独自站在苍茫天地之外，数着成群飞过的鸟雀。回想历史上曹操、苻坚那样不可一世的气势，最终也不过是几艘干船、一片枯苇般的败局。再看看如今金人完颜氏为何兴兵，致使如花似玉的百姓陷入重围。算算眼前局势，不知道还能依靠谁，只能依赖苍天，毕竟自古以来华夷界限分明。还须考虑到，人为的谋略依旧如故，但天意却是难以预知的。
赏析
这是一首充满忧患意识的爱国词。作者借秋风起兴，抒发漂泊无依之感。通过对历史兴亡的反思和对现实战乱的忧虑，表达了对国家命运的深切关注。结尾感叹天意难测，流露出一种无力回天的悲凉与无奈。