画堂春·柳黄移上袂罗单

宋 ·宋词 ·词牌:画堂春

柳liǔ黄huáng移yí上shàng袂mèi罗luó单dān。
酒jiǔ醒xǐng娇jiāo亸duǒ风fēng鬟huán。
茗míng瓯ōu才cái试shì鹧zhè鸪gū斑bān。
沈shěn炷zhù熏xūn残cán。
夜yè雨yǔ可kě无wú归guī梦mèng,晓xiǎo风fēng何hé处chù征zhēng鞍ān。
海hǎi棠táng开kāi了le尚shàng凭píng阑lán。
划huà地dì春chūn寒hán。

全文共 61 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

袂罗单:衣袖上的薄罗衫。

娇亸风鬟:形容女子发髻因慵懒或风吹而低垂散乱的样子。

茗瓯:茶碗。

鹧鸪斑:一种名贵的黑釉瓷盏,表面有类似鹧鸪羽毛的斑点纹路。

沈炷:指沉香制成的香柱。

划地:宋元口语,意为“反而”、“却”。

译文

初春时节,嫩黄的柳色仿佛染上了她轻薄的罗袖。酒意消退后,她那被风吹乱的发髻显得格外娇慵迷人。刚端起那只有着鹧鸪斑纹的茶盏品了一口清茶,案头的沉香便已燃尽,余烟袅袅。夜雨淅沥,不知是否能在梦中归去?清晨的风吹起,那远行的马鞍又在何方呢?海棠花已经盛开,她依然倚着栏杆久久凝望,没想到这美好的春光里,竟还带着几分料峭的寒意。

赏析

此词通过描绘闺中女子的晨起生活场景,如试茶、熏香、凭栏等细节,营造出一种慵懒而略带凄清的氛围。结尾以“划地春寒”点出心境与环境的反差,含蓄地表达了女子对远方行人的思念以及独处的孤寂之情。