锦园春三犯·锦园春·昼长人倦

宋 ·宋词 ·词牌:锦园春三犯·锦园春

昼zhòu长zhǎng人rén倦juàn。
正zhèng凋diāo红hóng涨zhǎng绿lǜ,懒lǎn莺yīng忙máng燕yàn。
丝sī雨yǔ蒙méng晴qíng,放fàng珠zhū帘lián高gāo卷juǎn。
神shén仙xiān笑xiào宴yàn。
半bàn醒xǐng醉zuì、彩cǎi鸾luán飞fēi遍biàn。
碧bì玉yù阑lán干gān,青qīng油yóu幢chuáng幕mù,沈shěn香xiāng庭tíng院yuàn。
洛luò阳yáng图tú画huà旧jiù见jiàn。
向xiàng天tiān香xiāng深shēn处chù,犹yóu认rèn娇jiāo面miàn。
雾wù縠hú霞xiá绡xiāo,闻wén绮qǐ罗luó裁cái翦jiǎn。
情qíng高gāo意yì远yuǎn。
怕pà容róng易yì、晓xiǎo风fēng吹chuī散sàn。
一yī笑xiào何hé妨fáng,银yín台tái换huàn蜡là,铜tóng壶hú催cuī箭jiàn。

全文共 125 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凋红涨绿:红花凋零,绿叶茂盛。

懒莺忙燕:形容春天莺懒燕忙的生机。

彩鸾:传说中的神鸟,这里可能指舞女或装饰。

沈香:沉香木,名贵香料。

洛阳图画:指洛阳名园胜景的画作。

铜壶催箭:古代计时器,水滴漏下推动箭杆移动,表示时间流逝。

译文

白天很长,人感到疲倦。正是红花凋谢、绿叶疯长的时节,黄莺慵懒,燕子忙碌。细雨蒙蒙中天气转晴,高高卷起珠帘。神仙般的欢宴正在进行。在半醉半醒之间,彩鸾飞舞遍全场。碧玉栏杆,青色油布帷幕,沉香弥漫的庭院。以前在洛阳的图画中见过这样的景象。在花香深处,还能认出娇美的面容。薄如雾的纱,红如霞的绡,听说那是绮罗裁剪而成。情意高尚深远。害怕容易地被晨风吹散。不妨一笑,银台上的蜡烛更换,铜壶里的箭催促着时间。

赏析

词作极力铺陈富贵奢华的宴饮场景,色彩斑斓,香气氤氲。然而在这种极致的欢乐背后,隐藏着“怕容易、晓风吹散”的忧患意识。以乐景写哀情,表达了对美好事物短暂易逝的无奈与珍惜。