卜算子·寒谷耿春姿遥夜乘幽兴

宋 ·宋词 ·词牌:卜算子

寒hán谷gǔ耿gěng春chūn姿zī,遥yáo夜yè乘chéng幽yōu兴xīng。
忆yì得dé和hé香xiāng载zài月yuè归guī,醉zuì里lǐ清qīng魂hún醒xǐng。
霜shuāng月yuè解jiě随suí人rén,不bù解jiě将jiāng疏shū影yǐng。
想xiǎng见jiàn江jiāng南nán万wàn斛hú愁chóu,云yún卧wò衣yī裳shang冷lěng。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

耿春姿:明亮的春天姿态。

和香:调和香料,指焚香。

疏影:指梅花影子,典出林逋“疏影横斜水清浅”。

云卧:隐居。

衣裳冷:形容处境清贫或心境凄凉。

译文

寒冷的山谷中明亮的春天姿态,深夜乘着幽静的兴致。记得曾经调和香料载月而归,醉梦里清醒的灵魂。霜月懂得跟随人,不懂得携带疏落的影子。想见江南万斛愁绪,云卧山中衣裳寒冷。

赏析

此词抒发了隐居生活的清苦与精神上的富足。上片写夜游寻幽,意境空灵;下片转入内心愁绪,虽身处寒谷,却心系江南。用典自然,情感含蓄,表现了词人在困境中保持高洁情操的精神追求。