诗词帝 诗者，志之所之也

贺新郎·万里岷峨路

宋 ·宋词 ·词牌：贺新郎

万wàn里lǐ岷mín峨é路lù。
笑xiào归guī来lái、野yě逸yì萧xiāo闲xián，旧jiù时shí风fēng度dù。
玉yù陛bì金jīn闺guī春chūn引yǐn处chù，迟chí却què京jīng华huá步bù武wǔ。
漫màn赢yíng得dé、西xī湖hú佳jiā趣qù。
香xiāng篆zhuàn琴qín丝sī帘lián影yǐng外wài，有yǒu朝cháo云yún、夜yè月yuè和hé鸥ōu鹭lù。
都dōu辨biàn我wǒ，醉zuì中zhōng句jù。
飞fēi凫fú又yòu报bào匡kuāng庐lú去qù。
怕pà赤chì霄xiāo、班bān里lǐ依yī然rán，有yǒu人rén留liú取qǔ。
头tóu黑hēi功gōng名míng浑hún好hǎo在zài，漫màn浪làng从cóng渠qú赋fù予yǔ。
但dàn爱ài我wǒ、襟jīn期qī相xiāng遇yù。
满mǎn把bǎ一yī觞shāng为wèi君jūn寿shòu，有yǒu风fēng荷hé、万wàn顷qǐng摇yáo清qīng暑shǔ。
聊liáo为wèi此cǐ，釂jiào金jīn缕lǚ。

全文共 153 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

岷峨：岷山和峨眉山，指四川地区。

玉陛金闺：皇宫台阶和闺阁，代指朝廷。

步武：脚步，行迹。

香篆：盘香燃烧形成的图案。

飞凫：飞驰的船只或使者。

匡庐：庐山。

赤霄：天空，指朝廷。

釂（jiào）：饮尽杯中酒。

译文

万里岷峨的道路。笑着归来，野性安逸萧条闲适，还是旧时的风度。在玉阶金闺春天引导的地方，迟滞了京华的脚步。白白赢得了西湖的乐趣。香篆琴丝帘影之外，有朝云、夜月和鸥鹭。都辨认出我，醉中的诗句。飞驰的船只又报告要去匡庐。怕赤霄班里依然，有人留取。头发黑了功名还在，随便浪荡听任赋予。只要爱我，襟怀期望相遇。满手一杯酒为你祝寿，有风荷万顷摇动清凉。姑且为此，饮尽金缕曲。

赏析

此词为送别友人之作，兼具自况之意。上片回忆过往经历，表现洒脱不羁的性格；下片展望前程，虽知朝廷可能挽留，但仍愿保持自我。语言豪放中带婉约，情感真挚，体现了宋代文人复杂的仕隐心态。