雨多庭石上苔文。
门外春光老几分。
为把旧书藏宝带，误翻残酒湿绡裙。
风头花片难装缀，愁里莺声怯听闻。
恰似翦刀裁破恨，半随妾处半随君。
瑞鹧鸪·雨多庭石上苔文
全文共 68 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苔文：青苔形成的纹理。
宝带：珍贵的腰带，此处指代旧物或信物。
绡裙：薄绸做的裙子。
装缀：装饰点缀。
怯听闻：害怕听到。
翦刀：剪刀。
译文
雨水太多，庭院里的石头上长满了青苔，形成了斑驳的纹路。门外的春光已经老去了几分，显得凋零不堪。我为了把那些旧书藏进宝带里保管，却不小心打翻了残剩的酒，弄湿了轻薄的丝裙。风吹动着花瓣，难以将它们重新拼凑装饰起来；满怀愁绪时，连黄莺的啼叫声都让人害怕去听。这离别的恨意，恰好像被剪刀裁破了一样，一半留在了我这里，另一半随着你远去了。
赏析
这首小令细腻地刻画了闺中女子的伤春怀人之情。前两句写景，以苔痕和老去的春光烘托凄凉氛围。中间叙事，通过藏旧书、湿罗裙的细节，表现女子内心的慌乱与对往昔的珍视。后两句抒情，以花难缀、莺声怯表达愁苦，最后用“剪刀裁破恨”这一新奇比喻，形象地将抽象的离恨具象化，生动地传达了两人分隔两地、痛苦共享的情感状态。