净土故乡嗟乍别。
天涯流浪经时节。
老去染沾眉鬓雪。
思归切。
闻声愿寄辽天月。
念念时时修净业。
临终佛定来迎接。
有誓表为诚实说。
广长舌。
三千遍覆红莲叶。
渔家傲·净土故乡嗟乍别
全文共 81 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
净土故乡：指极乐世界，被视为修行者的本源归宿。
嗟乍别：感叹刚刚离别。
辽天月：辽阔天空中的明月，象征清净本性或指引方向的光明。
净业：清净的修行事业，主要指念佛。
临终佛定来迎接：佛教净土宗信念，念佛人临终时阿弥陀佛必来接引。
广长舌：佛陀三十二相之一，舌头广长柔软，能覆盖面部，象征言说真实不虚。
三千遍覆：形容舌相广大，覆盖三千大千世界。
译文
唉，真是可惜，我刚刚告别了那个作为故乡的极乐净土，就在天涯海角流浪漂泊，已经过了很长时间。年纪大了，头发眉毛都染上了霜雪，思归的心情急切得像要把肺炸开。希望能借着声音，把我的思念寄给那辽远天空中的明月。我要时时刻刻修持清净的念佛之行，坚信临终时佛陀一定会来接引我。如果有誓言，我就用佛陀那覆盖三千大千世界的广长舌来证明，这绝对是诚实的话。
赏析
词作抒发了游子思归般的深切乡愁，将极乐世界比作故乡，表达了久居轮回之苦后的迫切归心。结尾以佛之广长舌为证，强化了誓愿的真实性和坚定性。