满江红·午转槐阴正炎暑侵肌似醉

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

午wǔ转zhuǎn槐huái阴yīn,正zhèng炎yán暑shǔ、侵qīn肌jī似shì醉zuì。
问wèn何hé处chù、披pī襟jīn散sàn发fà,解jiě衣yī扬yáng袂mèi。
傍bàng沼zhǎo茅máo亭tíng杨yáng柳liǔ绿lǜ,倚yǐ崖yá草cǎo阁gé梧wú桐tóng翠cuì。
唤huàn玉yù人rén、纤qiàn手shǒu掬jū清qīng泉quán,生shēng凉liáng意yì。
开kāi枕zhěn簟diàn,浮fú瓜guā芰jì。
琼qióng液yè浅qiǎn,歌gē喉hóu细xì。
对duì文wén禽qín雪xuě鹭lù,助zhù成chéng幽yōu致zhì。
十shí顷qǐng碧bì莲lián潇xiāo洒sǎ国guó,万wàn竿gān修xiū竹zhú清qīng凉liáng世shì。
算suàn此cǐ时shí、情qíng绪xù有yǒu谁shuí同tóng,吾wú侬nóng自zì。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

披襟散发:敞开衣襟,散开头发,形容消暑的惬意姿态。

枕簟:枕头和竹席。

浮瓜芰:把瓜和菱角放在水中冷却。

文禽雪鹭:美丽的鸟和白色的鹭鸶。

吾侬:我。

译文

中午时分槐树的阴影转动,正是炎热酷暑侵入肌肤让人昏醉的时候。问哪里可以敞开衣襟散开头发,脱掉衣服扬起衣袖?靠近池塘的茅亭旁杨柳碧绿,依傍悬崖的草阁边梧桐翠绿。呼唤美人用纤细的手捧起清泉,带来凉意。铺开枕头竹席,在水中浮着瓜果菱角。美酒浅浅斟满,歌声细细响起。对着美丽的鸟儿和雪白的鹭鸶,助成了幽静的景致。十顷碧绿的莲花像是潇洒的国度,万竿修长的竹子像是清凉的世界。算算此时的情绪有谁相同?只有我自己知道。

赏析

词作极力渲染夏日纳凉的舒适环境,通过视觉(绿荫)、触觉(清泉)、味觉(浮瓜)、听觉(歌喉)等多感官描写,营造出一种清凉幽静的避暑胜地氛围,表达了闲适自得的心情。