晓听儿曹说。
道前村、疏梅莫与，蔽萧缠葛。
急与呼童诛翦尽，趁此江天暮雪。
唤小艇、渔翁鹤发，凛冽寒风吹酒面，与何人、共泛山阴月。
归浩叹，御琴瑟。
世寰恍惚山川别。
望琼楼、玉宇相映，烂银环合。
冰柱雪车新句就，不疗饥肠病骨。
奈野鸟、千山飞绝。
我笑书生贫亦甚，诵布衾、岁久寒如铁。
儿恶卧，踏里裂。
贺新郎·晓听儿曹说
全文共 152 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
儿曹：孩子们。
蔽萧缠葛：被野草藤蔓遮蔽缠绕。
诛翦：砍除修剪。
山阴月：王子猷雪夜访戴安道的典故，代指高雅的隐逸情趣。
琼楼玉宇：指月宫或仙境，此处形容雪景。
冰柱雪车：韩愈诗句，形容雪景。
布衾：布被子。
译文
早晨听孩子们说，前村的稀疏梅花不要让它被野草藤蔓遮蔽缠绕。赶紧叫仆人把它修剪干净，趁着这江天暮雪的美景。唤来小船，看着渔翁白发凛冽，寒风吹拂酒面，和什么人一起在山阴月下泛舟呢？回去后浩叹一声，弹琴奏瑟。世间恍惚山川改变面貌。望着琼楼玉宇相互映衬，烂银环绕。写出冰柱雪车的新诗句，却不能治疗饥饿的肠子和生病的骨头。无奈野鸟在千山飞绝。我嘲笑书生贫穷得很厉害，诵读着布被子多年寒冷如铁的诗句。孩子睡相不好，把被里都踏破了。
赏析
此词前半部分写赏梅之雅兴，后半部分转入现实生活的困顿。通过理想与现实的反差，表现了文人清贫自守的生活状态，幽默中带有辛酸，真实感人。