贺新郎·东阁凭诗说

宋 ·宋词 ·词牌:贺新郎

东dōng阁gé凭píng诗shī说shuō。
对duì丰fēng姿zī、飘piāo然rán杖zhàng屦jù,澹dàn然rán巾jīn葛gé。
竹zhú外wài一yī枝zhī斜xié更gèng好hǎo,玉yù质zhì冰bīng肌jī粲càn雪xuě。
谁shuí折zhé向xiàng、满mǎn头tóu宣xuān发fā。
水shuǐ驿yì云yún窗chuāng烟yān庭tíng院yuàn,更gèng宜yí晴qíng、宜yí雨yǔ还hái宜yí月yuè。
霜shuāng夜yè永yǒng,景jǐng萧xiāo瑟sè。
孤gū芳fāng敻xiòng与yǔ群qún芳fāng别bié。
陇lǒng程chéng遥yáo、攀pān条tiáo难nán寄jì,碧bì云yún惊jīng合hé。
桃táo李lǐ漫màn山shān空kōng春chūn艳yàn,不bù比bǐ仙xiān风fēng道dào骨gǔ。
有yǒu潇xiāo洒sǎ、清qīng新xīn奇qí绝jué。
我wǒ被bèi幽yōu香xiāng相xiāng懊ào恼nǎo,宋sòng广guǎng平píng、岂qǐ但dàn心xīn如rú铁tiě。
飞fēi暗àn度dù,石shí吹chuī裂liè。

全文共 153 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杖屦:手杖和鞋子,代指隐居生活。

巾葛:葛布头巾,隐士装束。

宣发:散发。

陇程:指折梅寄远的典故,陆凯赠范晔诗“折梅逢驿使,寄与陇头人”。

宋广平:唐代宰相宋璟,曾作《梅花赋》,心如铁石。

译文

在东阁凭借诗歌来评说梅花。面对它飘逸的姿态,拄着手杖穿着葛鞋,戴着葛巾淡然自若。竹外一枝斜出的梅花更好看,玉质冰肌灿烂如雪。是谁折下来插满头发?在水驿、云窗、烟雾庭院中,更适合晴天、雨天和月夜。霜夜漫长,景色萧瑟。孤独的芬芳远远区别于群芳。路途遥远,攀折枝条难以寄送,惊见碧云聚合。漫山的桃李徒然展现春天的艳丽,比不上梅花的仙风道骨。有着潇洒清新的奇绝之处。我被幽香困扰,宋广平的心岂止是铁石坚硬?暗香浮动,仿佛能把石头吹裂。

赏析

词人极力推崇梅花的高洁品格,通过与桃李对比,突出其“仙风道骨”。引用宋璟典故,强调梅花能激发坚贞之情,艺术上运用了通感手法,将嗅觉转化为视觉和触觉体验。