满江红·一柄双花低翠盖呈祥现美

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

一yī柄bǐng双shuāng花huā,低dī翠cuì盖gài、呈chéng祥xiáng现xiàn美měi。
人rén正zhèng在zài、薰xūn风fēng亭tíng上shàng,满mǎn襟jīn如rú水shuǐ。
二èr陆lù比bǐ方fāng夸kuā俊jùn少shǎo,两liǎng乔qiáo相xiāng并bìng修xiū容róng止zhǐ。
雨yǔ初chū晴qíng、午wǔ永yǒng斗dòu红hóng酣hān,真zhēn奇qí耳ěr。
双shuāng白bái鹭lù,双shuāng赪chēng鲤lǐ。
飞fēi与yǔ泳yǒng,俱jù来lái此cǐ。
绾wǎn双shuāng鬟huán天tiān上shàng,侍shì香xiāng童tóng子zi。
双shuāng剑jiàn丰fēng城chéng双shuāng孕yùn秀xiù,双shuāng凫fú叶yè县xiàn双shuāng趋qū起qǐ。
谩mán空kōng谈tán、国guó士shì本běn无wú双shuāng,今jīn双shuāng矣yǐ。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薰风:南风。

二陆:西晋文学家陆机、陆云兄弟,代指才华出众的青年。

两乔:三国时期大乔、小乔姐妹,代指美貌的女子。

赪(chēng)鲤:红色的鲤鱼。

侍香童子:道教传说中侍奉香火的童子。

丰城:地名,传说地下埋有宝剑。

叶县:地名,传说王乔在此乘凫(野鸭)飞升。

译文

一支茎上开着两朵花,低垂着翠绿的叶子,呈现出吉祥美丽的景象。人正在南风吹拂的亭子上,满怀清爽如水。拿陆机陆云相比夸赞少年俊才,拿大乔小乔相比修饰仪容举止。雨后初晴,午时长久红花酣畅开放,真是奇特啊。两只白鹭,两只红鲤。飞翔和游泳,都来到这里。天上绾着双鬟的侍香童子。丰城的双剑孕育秀气,叶县的双凫双双起飞。空谈国士本无双,如今却是成双成对了。

赏析

这是一首咏双花的词,大量使用“双”字及相关的典故(二陆、两乔、双剑、双凫),极力铺陈“成双”的美好寓意,结构工整,辞藻华丽,具有浓厚的喜庆色彩。