菩萨蛮·鸦儿学画犹嫌丑

宋 ·宋词 ·词牌:菩萨蛮

鸦yā儿ér学xué画huà犹yóu嫌xián丑chǒu。
佯yáng羞xiū步bù步bù随suí娘niáng后hòu。
春chūn浅qiǎn瘦shòu花huā枝zhī。
凝níng愁chóu为wèi阿ā谁shuí。
那nà回huí筵yán畔pàn见jiàn。
有yǒu意yì相xiāng留liú恋liàn。
只zhǐ恐kǒng后hòu期qī愆qiān。
章zhāng台tái飞fēi柳liǔ绵mián。

全文共 59 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸦儿:对年轻男子的昵称或戏称。

佯羞:假装害羞。

章台:汉代长安街名,后世多指妓院或繁华游乐之地。

后期愆:约定的日期延误。

译文

那个像乌鸦一样的少年学画画还嫌丑,假装害羞步步跟随在姑娘身后。春天浅淡,花枝瘦削,凝结的愁绪是为了谁呢?那次在宴席旁边相见,有意互相留恋。只怕后来的约会延期,章台路上的柳絮纷飞(暗示时光流逝或人事变迁)。

赏析

词作以口语化的笔触描绘了一段青涩的爱情故事。“鸦儿”形象生动,“佯羞”神态逼真。结尾以景结情,流露出对爱情不确定性的担忧,风格活泼俏皮。