问陶彭泽，有田园活计，归来何晚。
昨梦皆非今觉是，实迷途其未远。
松菊犹存，壶觞自酌，寄傲南窗畔。
闲云出岫，更看飞鸟投倦。
归去请息交游，驾言焉往，独把琴书玩。
孤棹巾车邱壑趣，物与吾生何恨。
宇内寓形，帝乡安所，富贵非吾愿。
乐夫天命，聊乘化以归尽。
酹江月·念奴娇·问陶彭泽有田园活计归来何晚
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陶彭泽：陶渊明，曾任彭泽县令。
田园活计：耕种田地等生计。
实迷途其未远：确实迷失了道路，但还不算太远。
松菊犹存：松树和菊花依然存在，象征高洁品格。
壶觞：酒壶和酒杯。
寄傲：寄托傲世之情。
南窗：朝南的窗户。
出岫（xiù）：从山洞中出来，指云气升起。
请息交游：请求停止与世俗人的交往。
驾言焉往：驾车出去要去哪里呢？
巾车：有帷幕的小车。
邱壑：山谷，代指隐居之地。
宇内寓形：身体寄居在天地之间。
帝乡：天帝居住的地方，指仙境或死后世界。
乘化：顺应自然的变化。
归尽：归于死亡。
译文
试问陶渊明，既然拥有田园作为生计，为什么回来得这么晚呢？昨天的梦境都是错误的，如今觉醒才是正确的，虽然确实迷失了道路，但还好不算太远。家中的松树和菊花依然还在，我拿着酒壶酒杯独自酌饮，在南窗畔寄托我的傲世情怀。闲适的云气从山洞飘出，再看那飞鸟疲倦地投林栖息。回去之后，我请求断绝与世俗的交游，驾车出游又能去哪里呢？只能独自拿着琴书把玩。乘坐小车游览山谷的乐趣，万物与我共生又有何遗憾？身体不过是寄居在天地间，所谓的仙境又在何处？富贵并不是我的心愿。乐于顺应天命，姑且随着自然的变化直到生命终结。
赏析
本词浓缩了陶渊明《归去来兮辞》的主旨。通过问答形式，表达了弃官归隐的决心和对田园生活的热爱。意象选取松菊、孤云、飞鸟等，营造出清静淡泊的氛围。结尾强调顺应天命、安贫乐道，展现了作者对自由精神世界的追求和对功名利禄的彻底摒弃。