大人先生，高怀逸兴，酒肉寓名。
纵幕天席地，居无庐室，以八荒为域，日月为扃。
贵介时豪，搢绅处士，未解先生酒适情。
徒劳尔，谩是非锋起，有耳谁听。
先生。
挈榼提罂。
更箕踞衔杯枕麴生。
但无思无虑，陶陶自得，任兀然而醉，恍然而醒。
静听无闻，熟视无睹，以醉为乡乐性真。
谁知我，彼二豪犹是，蜾蠃螟蛉。
沁园春·大人先生高怀逸兴酒肉寓名
全文共 151 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大人先生：指阮籍《大人先生传》中的理想人物。
酒肉寓名：以酒肉为名号，实则超越世俗。
幕天席地：以天为帐幕，以地为席子，形容胸襟开阔或生活放浪。
八荒：八方极远之地。
扃（jiōng）：门闩，这里指门户。
贵介：贵族子弟。
搢绅：插笏于带间，指做官的人。
处士：有才德而隐居不仕的人。
酒适情：借酒抒发真情。
是非锋起：是非争论像刀锋一样兴起。
挈榼（kē）提罂（yīng）：提着酒器和酒坛。
箕踞：两腿张开坐着，像簸箕一样，是一种不拘礼法的坐姿。
麴生：酒的别称。
兀然：昏沉的样子。
恍然：清醒的样子。
蜾蠃（guǒ luǒ）螟蛉：两种昆虫，古人误以为蜾蠃养螟蛉为子，后喻义子或同类。此处讽刺世俗之人如虫豸般渺小无知。
译文
那位大人先生，怀着高尚的情操和飘逸的兴致，用酒肉来寄托他的名声。他纵然以天为幕以地为席，居住没有房屋，把八方荒远之地当作疆域，把日月当作门户。那些贵族子弟、官僚和隐士，都不理解先生借酒抒发真情的境界。他们是徒劳的，空让是非争论纷纷兴起，谁听得进去呢？先生提着酒壶和酒坛，更加随意地张开双腿坐着，含着酒杯枕着酒香入睡。只要没有思虑牵挂，就能陶然自得，任凭自己昏然醉去，又恍然醒来。静静地听却好像没听到什么，仔细看却好像没看到什么，把醉酒之乡当作快乐的本性所在。谁知道我呢？那两个自以为豪强的人，其实不过是像蜾蠃和螟蛉那样渺小的虫子罢了。
赏析
此词演绎阮籍《大人先生传》，塑造了一个超越世俗、与自然合一的理想人格形象。通过对比“大人先生”的逍遥与世俗之人的拘泥，批判了礼教束缚和名利追逐。语言奇崛奔放，意象宏大，体现了魏晋风度中那种蔑视权贵、追求精神绝对自由的特质。