醉之乡、其去中国，不知其几千里。
其土平旷无涯际。
其气和平一揆。
无寒暑，无聚落居城，无怒而无喜。
昔黄帝氏。
仅获造其都，归而遂悟，结绳已非矣。
及尧舜，盖亦至其边鄙。
终身太平而治。
武王得志於周世。
命立酒人之氏。
从此后，独阮籍渊明，往往逃而至。
何其淳寂。
岂古华胥，将游是境，余故为之记。
摸鱼儿·醉之乡其去中国不知其几千里
全文共 151 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
醉之乡：虚构的国度，源自王绩《醉乡记》。
中国：中原地区，代指现实社会。
平旷无涯际：平坦空旷没有边际。
一揆（kuí）：一致，相同。
聚落居城：村落和城市。
黄帝氏：传说中的上古帝王。
造其都：到达它的都城。
结绳：上古记事方法，代指原始社会。
尧舜：上古圣王。
边鄙：边境。
武王：周武王。
酒人之氏：掌管酿酒祭祀的官职家族。
阮籍渊明：阮籍和陶渊明。
淳寂：淳朴寂静。
华胥：传说中黄帝梦游之国，喻理想境界。
译文
那个叫做“醉乡”的地方，距离中原不知有几千里之遥。那里的土地平坦空旷，没有边际。那里的气候温和一致。没有寒冷暑热之分，没有村落城市，也没有愤怒和喜悦的情绪。从前黄帝曾经到达过那里的都城，回来后突然醒悟，觉得结绳记事的方法已经过时了。到了尧舜时代，大概也只到达了它的边境。终身保持太平治理。周武王在周朝得志时，任命了掌管酒事的氏族。从那以后，只有阮籍和陶渊明，常常逃避到那里去。那是多么淳朴寂静啊！难道它就是古时候黄帝梦游的华胥国吗？我将要游历这个境界，所以特意写了这篇记述。
赏析
此词重构了王绩《醉乡记》中的乌托邦世界。通过描绘一个无寒暑、无喜怒、无争斗的理想国度，表达了对现实社会动荡和人性复杂的厌倦。借用黄帝、尧舜、武王等历史典故，赋予“醉乡”以深厚的文化意蕴，寄托了作者对宁静、和谐、返璞归真的精神家园的渴望。