暮春天气，争看长安，水边多丽人人。
意远态浓，肌理骨肉轻匀。
绣罗衣裳照映，尽蹙金、孔雀麒麟。
夸荣贵，是椒房云幕，恩宠无伦。
簇簇紫驼翠釜，间水精盘里，缕脍纷纶。
御送珍羞，夹道箫鼓横陈。
后来宾从杂遝，认青鸾、飞舞红巾。
扶下马，似杨花、翻入锦茵。
声声慢·暮春天气争看长安水边多丽人人
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长安：唐代都城，代指繁华都市。
多丽人人：美丽的佳人。
意远态浓：神态悠远，妆容浓郁。
肌理骨肉轻匀：皮肤细腻，骨骼匀称。
绣罗衣裳：刺绣的丝绸衣服。
蹙金：一种刺绣工艺，用金线皱缩成花纹。
椒房：皇后居住的宫殿，代指后妃。
云幕：绘有云彩图案的帷幕，指宫廷装饰。
紫驼翠釜：紫色的骆驼驮着绿色的锅，指运送珍贵食材。
水精盘：水晶盘子。
缕脍：切得很细的肉片。
珍羞：珍贵的食物。
箫鼓横陈：箫和鼓排列陈列。
宾从杂遝（tà）：宾客随从杂乱众多。
青鸾：传说中的神鸟，此处可能指仪仗或装饰。
红巾：红色的头巾或旗帜。
杨花翻入锦茵：柳絮飘落在锦绣坐垫上，形容轻盈娇媚。
译文
暮春时节，大家都在争着观看长安水边那些美丽的女子。她们神情悠远，妆饰浓艳，肌肤纹理细腻，骨肉匀称。穿着绣金的罗衣，光彩照人，上面绣满了孔雀和麒麟的花纹。夸耀她们的尊贵，是因为她们住在椒房云幕之中，受到的恩宠无人能比。簇拥着紫色骆驼驮来的翠绿锅具，中间夹杂着水晶盘里细细切好的肉片。御赐的珍贵菜肴，夹道排列着箫鼓乐器。后来的宾客随从杂乱拥挤，辨认着飞舞的青鸾和红巾。女子扶下马来，姿态轻盈，就像杨花飘落在锦绣坐垫上一样。
赏析
本词描绘了唐代曲江游宴的奢华场景，侧重表现女性的美貌与宫廷的富贵。色彩斑斓，意象密集，如“绣罗”、“蹙金”、“紫驼”、“水精”等，极力渲染视觉上的华丽感。虽写繁华，但隐含对奢靡生活的审视，艺术风格绮丽婉约，具有浓厚的画面感。