酹江月·念奴娇·雪堂闲步过临皋霜净晚林木落

宋 ·宋词 ·词牌:酹江月·念奴娇

雪xuě堂táng闲xián步bù,过guò临lín皋gāo、霜shuāng净jìng晚wǎn林lín木mù落luò。
月yuè白bái风fēng清qīng如rú此cǐ夜yè,与yǔ客kè行xíng歌gē相xiāng答dá。
网wǎng举jǔ松sōng鲈lú,手shǒu携xié斗dòu酒jiǔ,赤chì壁bì重zhòng寻xún约yuē。
悲bēi歌gē长cháng啸xiào,划huà然rán声shēng动dòng寥liáo廓kuò。
试shì问wèn日rì月yuè几jǐ何hé,江jiāng流liú山shān色sè,今jīn日rì应yīng如rú昨zuó。
履lǚ遍biàn巉chán岩yán风fēng露lù冷lěng,水shuǐ面miàn怒nù涛tāo惊jīng跃yuè。
一yī叶yè中zhōng流liú,听tīng其qí所suǒ止zhǐ,适shì有yǒu孤gū飞fēi鹤hè。
横héng江jiāng东dōng下xià,问wèn予yǔ赤chì壁bì游yóu乐lè。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雪堂:苏轼在黄州所建之堂。

临皋:临皋亭,苏轼住处附近。

霜净晚林木落:霜色洁净,傍晚树木落叶。

网举松鲈:用网捕起松树下的鲈鱼。

斗酒:一斗酒。

重寻约:重新寻找以前的约定或路径。

划然:迅速破裂或发出的声音。

寥廓:空旷深远。

巉(chán)岩:险峻的岩石。

一叶中流:一只小船在江中心。

听其所止:任凭它漂到哪里停下。

孤飞鹤:一只飞翔的鹤。

译文

在雪堂悠闲散步,经过临皋亭,只见霜色洁净,傍晚的树木叶子飘落。月色洁白,风声清爽,在这样的夜晚,与客人边走边唱互相应答。用网捕起松树下的鲈鱼,手里拿着一斗酒,再次寻找以前约定的路线。发出悲壮的歌声和长长的啸声,声音划破长空,震动辽阔的天空。试着问时间过了多久,江水流动,山色依旧,今天应该和昨天一样吧。踏遍了险峻的岩石,风吹露水寒冷,水面上怒涛惊跃。一只小船在江中心,任凭它漂到哪里停下,恰好有一只孤飞的鹤。它横穿江东去,问我是否在赤壁游乐。

赏析

本词取材于苏轼《后赤壁赋》。着重描写夜游赤壁的清冷氛围和孤寂心境。通过“霜净”、“月白”、“孤鹤”等意象,营造出一种超然物外、略带凄清的意境。动作描写如“网举”、“携酒”、“长啸”,展现了主人公在自然中寻找精神慰藉的过程,富有动感与画面感。