泛舟赤壁，正风徐波静，举尊属客。
渺渺予怀天一望，万顷凭虚独立。
桂桨空明，洞箫声彻，怨慕还凄恻。
星稀月淡，江山依旧陈迹。
因念酾酒临江，赋诗横槊，好在今安适。
谩寄蜉蝣天地尔，瞬目盈虚消息。
江上清风，山间明月，与子欢无极。
翻然一笑，不知东方既白。
酹江月·念奴娇·泛舟赤壁正风徐波静举尊属客
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赤壁：三国时周瑜破曹之地，苏轼曾游此并作《赤壁赋》。
举尊属客：举起酒杯劝客人饮酒。
渺渺予怀：我的思绪遥远。
万顷凭虚独立：面对万顷碧波，仿佛凌空独立。
桂桨：桂木做的船桨。
洞箫：箫的一种。
怨慕还凄恻：哀怨、思慕，令人凄凉悲伤。
酾（shī）酒临江：滤酒对着江面。
赋诗横槊：一边作诗一边横握长矛，指曹操。
蜉蝣：昆虫，生命短暂，喻人生渺小。
盈虚消息：月亮圆缺变化，喻世事兴衰。
清风明月：自然界的美好景物。
东方既白：天已亮。
译文
在赤壁泛舟，正是微风徐来，水面平静，举起酒杯劝客人饮酒。我的思绪飘渺，遥望天际，面对万顷碧波仿佛凌空独立。桂木船桨划破空明的月光，洞箫的声音透彻，带着哀怨思慕，令人凄凉悲伤。星星稀疏，月色清淡，江山依旧，只是陈迹而已。因此想起当年曹操斟酒临江，横槊赋诗，如今好在一切都已安适。只不过像蜉蝣一样寄生在天地间，瞬间经历月亮的盈亏变化。江上的清风，山间的明月，与你共享无尽的欢乐。忽然一笑，不知不觉东方已经发白了。
赏析
此词是对苏轼《前赤壁赋》的再创作。保留了原赋中景、情、理的交融，从泛舟之乐到箫声之悲，再到哲理之悟。语言凝练，意境空灵。通过古今对比和宇宙意识的引入，表达了超脱生死、顺应自然的豁达胸襟，体现了宋代文人深邃的哲学思考。