庐山几千仞，屹立并长江。
杨澜左里，洪涛巨浪日舂撞。
风止雪消冰净，相与泊舟登岸，攀磴望空谾。
岩壑响松桧，巨石激流淙。
事幽寻，遗世俗，绝纷痝。
幽花野草香满，时有鹤飞双。
羡子买田筑室，欲使浮岚暖翠，坐卧对轩窗。
我欲为君说，安得笔如杠。
水调歌·庐山几千仞屹立并长江
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仞：古代长度单位。
屹立并长江：高高耸立，与长江并列。
杨澜左里：可能是地名或特定水域名称，指庐山附近水域。
洪涛巨浪日舂撞：巨大的波浪每天撞击。
泊舟登岸：停船上岸。
攀磴：攀登石阶。
空谾（hōng）：空旷深邃。
岩壑：岩石和沟壑。
松桧：松树和桧树。
流淙：流水声。
遗世俗：遗弃世俗之事。
绝纷痝（máng）：断绝纷乱嘈杂。
浮岚暖翠：漂浮的山雾和温暖的翠色。
轩窗：窗户。
笔如杠：笔杆像船桨一样粗，形容气势磅礴或难以描摹。
译文
庐山高达几千仞，巍然屹立，紧邻着长江。在那杨澜左里的水域，巨大的波涛每日猛烈撞击。等到风停雪消，冰面洁净，我们一起停船登岸，攀登石阶望向空旷深邃之处。岩石沟壑间回响着松桧的声音，巨石激起流水淙淙作响。为了探寻幽静，抛弃世俗，断绝纷乱。野花野草香气弥漫，时常有两只鹤飞翔。羡慕你买田建房，想要让漂浮的山岚和温暖的翠色，成为坐卧时面对的窗外景色。我想为你描述这一切，可是怎么能找到一支像船桨那样大的笔来书写呢？
赏析
本词描绘庐山的壮丽景色和隐居环境的清幽。开篇气势宏大，随后转入细腻的感官描写，听觉、视觉、嗅觉交织。结尾以“笔如杠”的夸张反问，表达景色之美难以言传的赞叹，同时也流露出对友人隐居生活的羡慕之情，意境高远，笔力雄健。