仕宦至卿相，富贵好归乡。
高车驷马，都人夹道共瞻望。
意气当年尤盛，荣比昔人衣锦，昼锦以名堂。
海内知名士，久矣望馀光。
大丈夫，荣与贵，视寻常。
丰功令德，要将尧舜致君王。
事业光施社稷，勋烈遍铭彝鼎，此志孰能量。
妙语勒金石，千古一欧阳。
水调歌·仕宦至卿相富贵好归乡
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卿相：高官。
高车驷马：高大的车子和四匹马驾的车，指显贵者的交通工具。
都人：京城百姓。
衣锦：穿着华丽的衣服，比喻富贵还乡。
昼锦：白天穿着锦衣，比喻富贵显赫。
馀光：剩余的光辉，比喻他人的恩泽或影响。
丰功令德：伟大的功绩和美好的品德。
致君王：使君王达到尧舜那样的境界。
社稷：国家。
彝鼎：青铜礼器，用于铭刻功勋。
勒金石：刻在金属和石头上，指流传后世。
欧阳：指欧阳修，北宋文坛领袖。
译文
做官做到了卿相的高位，富贵之后最好回到家乡。坐着高车驷马，京城的百姓都在路边瞻望。当年的意气风发尤其旺盛，荣耀堪比古人衣锦还乡，于是用“昼锦”来命名厅堂。海内的知名人士，长久以来都盼望着沾一点你的余光。大丈夫看待荣辱富贵，视作寻常小事。建立伟大的功绩，修养美好的品德，要把君王辅佐成像尧舜那样的圣人。事业光辉照耀国家，功勋遍布铭刻在礼器上，这种志向谁能估量？美妙的言语刻在金石之上，千古以来只有一个欧阳修能做到。
赏析
此词歌颂一位功成名就、荣归故里的大臣（可能暗指欧阳修或其推崇的人物）。前半部分描写富贵还乡的荣耀场面，后半部分升华主题，强调其不以富贵为荣，而以治国平天下为己任。格调高昂，气势恢宏，体现了儒家积极入世、建功立业的价值取向。