欲状巴陵胜，千古岳之阳。
洞庭在目，远衔山色俯长江。
浩浩横无涯际，爽气北通巫峡，南望极潇湘。
骚人与迁客，览物兴尤长。
锦鳞游，汀兰郁，水鸥翔。
波澜万顷，碧色上下一天光。
皓月浮金千里，把酒登楼对景，喜极自洋洋。
忧乐有谁会，宠辱两俱忘。
水调歌·欲状巴陵胜千古岳之阳
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巴陵：岳阳的古称。
岳之阳：山的南面，指洞庭湖位于衡山之南。
远衔山色：远处连接着山色。
俯长江：俯瞰长江。
浩浩横无涯际：广大无边。
爽气北通巫峡：清爽之气向北通向巫峡。
南望极潇湘：向南望尽潇湘之地。
骚人：诗人。
迁客：被贬谪的官员。
锦鳞：美丽的鱼。
汀兰：水边的兰花。
水鸥：水鸟。
波澜万顷：广阔的湖面。
皓月浮金：明亮的月亮倒影在水中如浮金。
洋洋：高兴的样子。
忧乐：指范仲淹“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。
译文
想要描绘巴陵的美景，它在千古衡山的南面。洞庭湖就在眼前，远处连接着山色，俯瞰着长江。浩浩荡荡横向没有边际，清爽的气息向北通向巫峡，向南望尽潇湘之地。诗人和被贬的官员，观赏景物兴致特别高。美丽的鱼儿游动，水边的兰花茂盛，水鸟飞翔。万顷波澜，碧色上下与天光融为一体。明亮的月亮浮动着金光千里，端着酒杯登上楼阁面对景色，高兴极了。忧乐的情怀谁能体会，宠辱都一起忘记了。
赏析
本词是对范仲淹《岳阳楼记》的诗意浓缩。开篇即点明地理位置，接着铺陈洞庭湖的壮阔景象，涵盖阴晴两种景色下的情感反应。结尾落脚于“宠辱两俱忘”，呼应原文“不以物喜，不以己悲”的境界。气势宏大，视野开阔，体现了作者对家国情怀和个人修养的思考。