贺新凉·贺新郎·生长湖山曲

宋 ·宋词 ·词牌:贺新凉·贺新郎

生shēng长zhǎng湖hú山shān曲qū。
羡xiàn君jūn儿ér、呼hū吸xī湖hú光guāng,饱bǎo餐cān山shān渌lù。
世shì外wài不bù须xū论lùn隐yǐn逸yì,谁shuí似shì先xiān生shēng冰bīng玉yù。
自zì骨gǔ冷lěng、神shén清qīng无wú俗sú。
我wǒ不bù识shí君jūn曾céng梦mèng见jiàn,炯jiǒng双shuāng瞳tóng、碧bì色sè光guāng相xiāng烛zhú。
遗yí妙miào语yǔ,看kàn不bù足zú。
生shēng平píng高gāo节jié难nán为wéi续xù。
到dào如rú今jīn、凛lǐn凛lǐn风fēng生shēng,言yán犹yóu可kě录lù。
不bù作zuò相xiāng如rú封fēng禅shàn藁gǎo,身shēn后hòu谁shuí荣róng谁shuí辱rǔ。
争zhēng肯kěn效xiào、白bái头tóu吟yín曲qū。
好hǎo与yǔ水shuǐ仙xiān为wèi伴bàn侣lǚ,傍bàng西xī湖hú、湖hú畔pàn修xiū修xiū竹zhú。
时shí一yī酹lèi,荐jiàn秋qiū菊jú。

全文共 153 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

湖山曲:湖边山角处。

呼吸湖光:形容生活在湖边,与湖水气息相通。

饱餐山渌:形容享用山间清泉。

冰玉:比喻人品高洁。

骨冷神清:气质清冷,精神清明。

炯双瞳:目光明亮。

碧色光相烛:碧绿的光芒互相映照。

高节:高尚的气节。

凛凛风生:威严的样子。

相如封禅藁:司马相如临终前写的封禅书草稿。

白头吟曲:卓文君作的《白头吟》,表达爱情忠贞。

水仙:荷花。

修修竹:长长的竹子。

酹(lèi):洒酒祭奠。

译文

生长在湖边山角处。羡慕你的孩子,呼吸着湖光,饱食着山泉。世外不需要讨论隐逸,谁像你这样像冰玉一样纯洁。自从骨头冷、精神清,没有世俗之气。我不认识你,曾经梦见你,目光明亮,碧绿的光芒互相映照。留下妙语,看不够。生平高尚的气节难以继续。到如今,威严的风范产生,言语还可以记录。不做司马相如那样的封禅书稿,身后谁荣谁辱。怎么肯效仿卓文君的《白头吟》曲。好与水仙花做伴侣,靠着西湖,湖畔长着长长的竹子。时常一杯酒,祭奠秋天的菊花。

赏析

此词赞美一位隐居西湖的高士。通过“呼吸湖光”、“饱餐山渌”等夸张描写,表现其与自然的融合。强调其“骨冷神清”的高洁品格,拒绝世俗功名(封禅)和情感纠葛(白头吟),选择与水仙、修竹为伴。意境清幽脱俗,体现了宋代文人崇尚清节、远离尘嚣的精神追求。