水调歌·华裾织翡翠金辔闹珑璁

宋 ·宋词 ·词牌:水调歌

华huá裾jū织zhī翡fěi翠cuì,金jīn辔pèi闹nào珑lóng璁cōng。
宝bǎo蹄tí轻qīng稳wěn,香xiāng尘chén满mǎn地dì骤zhòu隆lóng隆lóng。
云yún是shì东dōng京jīng才cái子zi,名míng擅shàn文wén章zhāng钜jù伯bó,一yī世shì独dú推tuī雄xióng。
高gāo盖gài拥yōng宾bīn从cóng,下xià马mǎ气qì如rú虹hóng。
运yùn元yuán精jīng,锺zhōng神shén秀xiù,贯guàn当dāng中zhōng。
磊lěi磊lěi落luò落luò,二èr十shí八bā宿xiù列liè心xīn胸xiōng。
前qián殿diàn当dāng年nián奏zòu赋fù,笔bǐ补bǔ天tiān工gōng造zào化huà,声shēng价jià欲yù摩mó空kōng。
却què笑xiào庞páng眉méi客kè,垂chuí翅chì附fù冥míng鸿hóng。

全文共 121 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

华裾:华丽的衣襟。

珑璁(lóng cōng):玉石撞击声,形容马饰精美。

东京才子:指洛阳或汴京的文人。

钜伯:巨擘,杰出的人物。

高盖:高大的车盖,指权贵车辆。

气如虹:气势如彩虹贯日。

二十八宿:星宿名,形容胸襟广阔。

庞眉客:眉毛花白的老人,指平庸之辈。

冥鸿:高飞的鸿雁,喻志向远大者。

译文

华丽的衣襟织着翡翠图案,金色的马缰绳发出珑璁的声响。马蹄轻快稳健,香尘满地,突然响起隆隆之声。说是东京的才子,名声独占文章界的巨擘,一世之中独自推崇他为英雄。高大的车盖簇拥着宾客随从,下马时气势如同长虹贯日。运行元气精华,聚集神秀之气,贯通心胸之中。磊落大方,仿佛二十八宿排列在胸怀里。当年在前殿献上赋文,笔力补缀天工造化,声价几乎要摩触天空。却嘲笑那些眉毛花白的客人,垂下翅膀依附在高飞的鸿雁旁。

赏析

这首词极力赞颂一位才华横溢、地位显赫的文人。运用夸张手法,如“气如虹”、“二十八宿列心胸”,突出其非凡的气度与文采。结尾以“庞眉客”作反衬,进一步抬高主角的形象,风格豪放,辞藻华丽。