满江红·把酒西风浑莫问主宾谁恶

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

把bǎ酒jiǔ西xī风fēng,浑hún莫mò问wèn、主zhǔ宾bīn谁shuí恶è。
千qiān古gǔ事shì、几jǐ□遇yù合hé,几jǐ人rén流liú落luò。
肝gān胆dǎn轮lún囷qūn溟míng渤bó小xiǎo,精jīng神shén浩hào荡dàng蓬péng莱lái薄báo。
望wàng拒jù霜shuāng、红hóng处chù是shì东dōng山shān,长zhǎng如rú昨zuó。
苍cāng苔tái迹jì,何hé曾zēng削xuē。
黄huáng叶yè梦mèng,何hé难nán觉jué。
等děng春chūn云yún出chū岫xiù,秋qiū波bō归guī壑hè。
老lǎo子zi婆pó娑suō风fēng度dù远yuǎn,佳jiā人rén缥piāo缈miǎo腰yāo肢zhī约yuē。
况kuàng登dēng高gāo、节jié过guò又yòu登dēng高gāo,须xū多duō酌zhuó。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浑莫问:全然不必问。

轮囷:曲折盘绕,形容肝胆忠诚。

溟渤:大海。

拒霜:芙蓉花别名。

东山:谢安隐居之地,代指退隐。

出岫:云从山洞冒出。

译文

端着酒杯迎着西风,全然不必问主人客人谁好谁坏。千古以来,几次遭遇际合,几人流落他乡。肝胆忠诚如大海般广阔,精神浩荡如蓬莱仙境般轻薄。望着红色的芙蓉花处就是东山,那里永远如昨日一般。苍苔的痕迹,何曾削去。黄叶的梦,何难觉醒。就像春云从山洞冒出,秋波流入沟壑。老子婆娑起舞风度远大,佳人缥缈舞姿腰肢纤细。况且登高节日刚过又要登高,必须多多饮酒。

赏析

词作借重阳登高抒发旷达胸襟。上片回顾历史沧桑,表达超脱名利之心;下片以自然景象比喻人生起伏,主张及时行乐,风格豪迈洒脱,富有哲理意味。