诗词帝 诗者，志之所之也

念奴娇·香山老矣正商量不下去留蛮素

宋 ·宋词 ·词牌：念奴娇

香xiāng山shān老lǎo矣yǐ，正zhèng商shāng量liáng不bù下xià，去qù留liú蛮mán素sù。
独dú立lì踌chóu躇chú肠cháng欲yù断duàn，一yī段duàn若ruò耶yé溪xī女nǚ。
水shuǐ底dǐ新xīn妆zhuāng，空kōng中zhōng香xiāng袖xiù，斜xié日rì疏shū风fēng浦pǔ。
向xiàng人rén欲yù语yǔ，垂chuí杨yáng清qīng荫yīn多duō处chù。
便biàn好hǎo花huā里lǐ唤huàn船chuán，碧bì筒tǒng白bái酒jiǔ，微wēi吸xī荷hé心xīn苦kǔ。
佳jiā月yuè一yī钩gōu天tiān四sì碧bì，隐yǐn约yuē明míng波bō横héng注zhù。
雪xuě藕ǒu逢féng丝sī，擘bāi莲lián见jiàn薏yì，枕zhěn簟diàn凉liáng如rú雨yǔ。
一yī双shuāng宿sù鹭lù，伴bàn人rén永yǒng夜yè翘qiào伫zhù。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

香山：白居易号香山居士。

蛮素：樊素和小蛮，白居易的歌姬。

若耶溪：西施浣纱处。

碧筒：荷叶卷成的酒杯。

擘莲：掰开莲子。

翘伫：踮脚站立等待。

译文与赏析

此词借咏荷抒发闲适情趣。上片引入白居易典故，暗示晚年心境；下片具体描写泛舟荷塘的体验，视觉味觉触觉交织，结尾以白鹭伴人收束，画面静谧优美，富有生活气息。