破镜重圆，分钗合钿，重寻绣户珠箔。
说与从前，不是我情薄。
都缘利役名牵，飘蓬无定，翻成轻负。
别后情怀，有万千牢落。
经时最苦分携，都为伊、甘心寂寞。
纵满眼、闲花媚柳，终是强欢不乐。
待凭鳞羽，说与相思，水远天长又难托。
而今幸已再逢，把轻离断却。
碧牡丹·破镜重圆分钗合钿重寻绣户珠箔
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
破镜重圆：比喻夫妻失散或决裂后重新团聚。
分钗合钿：钗和钿都是妇女首饰，分开又合拢，象征分离后的重逢。
绣户珠箔：装饰华丽的门窗，指代女子居所。
利役名牵：被利益驱使，被名声牵绊。
鳞羽：鱼雁，代指书信。
译文
就像破碎的镜子重新圆合，分开的金钗宝钿再次凑齐，我终于重新找到了你那挂着珠帘的绣房。对你说清楚，从前的事情，并不是我情意淡薄。全是因为被名利所驱使，像蓬草一样漂泊不定，才反而造成了轻易辜负你的局面。分别之后的情怀，有着万千的落寞。长时间最痛苦的就是分离，都是为了你，我才甘心忍受寂寞。纵然满眼是闲花媚柳，终究是强颜欢笑并不快乐。本想凭借鱼雁传书，诉说相思，无奈水远天长难以寄托。而今幸好已经再次相逢，就把这轻微的离愁彻底断绝吧。
赏析
此词叙述了一段久别重逢的爱情故事。情感真挚深沉，既有对过往无奈的辩解，也有重逢后的喜悦与释然，语言流畅，富有叙事性。