江城梅花引·单衾寒引画龙声

宋 ·宋词 ·词牌:江城梅花引

单dān衾qīn寒hán引yǐn画huà龙lóng声shēng。
雨yǔ初chū晴qíng。
月yuè微wēi明míng。
竹zhú外wài溪xī边biān,低dī见jiàn一yī枝zhī横héng。
澹dàn月yuè疏shū花huā三sān四sì点diǎn,尚shàng春chūn浅qiǎn,早zǎo相xiāng看kàn、似shì有yǒu情qíng。
夜yè来lái袖xiù冷lěng暗àn香xiāng凝níng。
恨hèn半bàn销xiāo,酒jiǔ半bàn醒xǐng。
靓jìng妆zhuāng照zhào影yǐng,未wèi忺xiān整zhěng、雪xuě艳yàn冰bīng清qīng。
只zhǐ恐kǒng不bù禁jīn、愁chóu绝jué易yì飘piāo零líng。
待dài得dé南nán楼lóu三sān弄nòng彻chè、君jūn试shì看kàn,比bǐ从cóng前qián、更gèng瘦shòu生shēng。

全文共 117 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

画龙声:形容雨打屋檐或窗户的声音,似龙吟。

一枝横:指梅花横斜的姿态,典出林逋“疏影横斜水清浅”。

暗香:梅花的幽香,典出林逋“暗香浮动月黄昏”。

南楼三弄:指《梅花三弄》乐曲,常用于表现梅花高洁。

瘦生:变得消瘦,拟人化手法。

译文

单薄的被子抵挡不住寒意,听着窗外雨声如龙吟。雨刚停,月光微微明亮,在竹子外的小溪边,低低看见一枝横斜的梅花。淡淡的月光下稀疏的花朵三四点,春天还浅,早早相看竟似有情意。夜里袖子冰冷,暗香凝结。恨意消了一半,酒也醒了大半。看着水中靓丽的倒影,懒得去整理妆容,只觉雪艳冰清。只怕承受不住愁绪,容易飘零凋谢。等到南楼奏完《梅花三弄》,你试着看看,它比从前更加消瘦了。

赏析

词作细腻地刻画了雨后赏梅的情景,将梅花的形态、香气与人的愁绪交织在一起。结尾以“瘦生”收束,既写梅之凋零,亦喻人之憔悴,含蓄蕴藉。