沁园春·谁似花翁长年湖海蹇驴弊裘

宋 ·宋词 ·词牌:沁园春

谁shuí似shì花huā翁wēng,长cháng年nián湖hú海hǎi,蹇jiǎn驴lǘ弊bì裘qiú。
想xiǎng江jiāng尘chén醉zuì帽mào,青qīng楼lóu歌gē扇shàn,挥huī金jīn谈tán笑xiào,惜xī玉yù风fēng流liú。
吴wú下xià阿ā蒙méng,江jiāng南nán老lǎo贺hè,肯kěn为wèi良liáng田tián二èr顷qǐng谋móu。
人rén间jiān世shì,算suàn到dào头tóu一yī梦mèng,蝼lóu蚁yǐ王wáng侯hóu。
悠yōu悠yōu。
吾wú道dào何hé求qiú。
况kuàng白bái首shǒu相xiàng逢féng说shuō旧jiù游yóu。
记jì疏shū风fēng淡dàn月yuè,寒hán灯dēng古gǔ寺sì,平píng章zhāng诗shī境jìng,分fēn付fù糟zāo丘qiū。
聚jù散sàn抟tuán沙shā,炎yán凉liáng转zhuǎn烛zhú,归guī去qù来lái兮xī万wàn事shì休xiū。
无wú何hé有yǒu,问wèn从cóng前qián那nà个ge,骑qí鹤hè扬yáng州zhōu。

全文共 149 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花翁:卖花老人,或指爱花的老者。

蹇驴弊裘:跛脚的驴子和破旧皮衣,形容生活清苦。

吴下阿蒙:吕蒙典故,指学识浅薄之人,此处反用,指不再浅陋。

江南老贺:贺知章晚年回乡,自号四明狂客。

骑鹤扬州:比喻升官发财或追求享乐。

译文

谁能像这位花翁一样,长年漂泊江湖,骑着跛驴穿着破裘。回想当年在红尘中戴醉帽,在青楼挥歌扇,谈笑间挥霍金钱,怜惜美人风流。现在的我,不再是吴下的阿蒙,也不学江南的老贺,肯为两顷良田谋划吗?人间世事,到头来不过是一场梦,蝼蚁王侯都一样。悠悠岁月,我的道义有何求?何况白发苍苍相逢谈论旧游。记得疏风淡月,寒灯古寺,评论诗境,托付给酒糟堆。聚散如捏沙,世态炎凉如转烛,不如归去万事休。在无何有之乡,问从前那个骑鹤下扬州的人是谁?

赏析

此词抒发了作者历经沧桑后的旷达与虚无感。对比昔日繁华与今日清贫,否定功名富贵,主张回归自然与本真,具有浓厚的道家色彩。