行香子·露叶烟条

宋 ·宋词 ·词牌:行香子

露lù叶yè烟yān条tiáo。
天tiān与yǔ多duō娇jiāo。
算suàn风fēng流liú、张zhāng绪xù难nán消xiāo。
恼nǎo人rén春chūn思sī,政zhèng自zì无wú聊liáo。
赖lài敛liǎn愁chóu眉méi,酣hān醉zuì眼yǎn,减jiǎn围wéi腰yāo。
风fēng絮xù相xiāng邀yāo。
蝶dié弄nòng莺yīng嘲cháo。
最zuì关guān情qíng、是shì短duǎn长cháng桥qiáo。
解jiě骖cān分fēn袂mèi,催cuī上shàng兰lán桡ráo。
更gèng绿lǜ波bō平píng,红hóng日rì坠zhuì,碧bì云yún遥yáo。

全文共 93 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张绪:南朝齐人,以风度翩翩著称,常被比作柳树。

减围腰:因思念或消瘦导致腰带变松。

兰桡:木兰木做的船桨,代指小船。

短长桥:泛指桥梁,暗示送别之地。

译文

带着露水的叶子,如烟的柳条,上天赐予它们多娇的姿态。算起来,即使是风流俊美的张绪也难以消受这份魅力。恼人的春思,本来就无聊赖。只好收敛愁眉,眯起醉眼,任由腰围消瘦。风吹柳絮相邀,蝴蝶戏弄,黄莺啼叫。最牵动情感的,是那长短不一的桥梁。解开马匹分道扬镳,催促登上小船。更见绿波平静,红日西坠,碧云遥远。

赏析

词作以柳起兴,描绘春日送别的场景。情景交融,通过对自然景物的细腻描写,烘托出离别的惆怅与不舍,语言清丽婉约。